泰之用歐蘇潁中故事再作五絕勉強繼韻 其三

宋代 • 王十朋

谷精蜚處人爲日，冰鑑頒時律應蕤。
照耀元宵更盈尺，不容燈火佔新詩。

譯文：

當谷精星（一種星象）飛揚顯現的時候，人們迎來了美好的日子；在冰鑑（一種測節氣的器具）頒佈節氣之時，節氣正好對應着蕤賓律（古代樂律名，對應夏季）。
元宵佳節，那大雪紛紛揚揚，積雪盈尺，將天地照耀得亮堂堂的。這雪色如此耀眼，使得那元宵的燈火都失了光彩，也不容許燈火再在描繪元宵的新詩裏佔據重要的位置啦。