次韻程泰之正字雪中五絕 其一

宋代 • 王十朋

幻玉蜚花溼帝城，蓬萊燈火冷中清。
人間草木舊相識，頃刻還驚面目生。

譯文：

雪花幻化成玉屑般紛紛揚揚地飄落，沾溼了這帝王所在的都城。那如蓬萊仙境般的華燈，在寒冷的雪中透着清幽。
這世間的草木本是我舊日就熟悉的模樣，可轉眼間，它們已被積雪覆蓋，我竟驚訝於它們變得如此陌生。