魏邦式通判輓詞 其二

宋代 • 王十朋

耆舊嗟零落，公年又不長。
雙旌空入夢，半刺橫罹殃。
子舍三珠秀，吾鄉一鑑亡。
平生可書事，椽筆有星郎。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那些年高德劭的舊人啊，令人悲嘆他們一個個地凋零逝去了，而您的年歲又沒能長久。
那代表官職的雙旌啊，只能空空地在我的夢境中出現，您身爲通判卻意外地遭受了災禍。
您的兒子們就像三顆秀美的寶珠，可我們鄉里卻失去了一位如明鏡般的賢才。
您這一生有許多值得書寫記錄的事蹟，那擅長撰寫文章的星郎會用他的如椽大筆把它們留存下來。