魏邦式通判輓詞 其一

宋代 • 王十朋

挺挺魏公後，重聞別乘賢。
有時同貞觀，無地上凌煙。
雨足嘉禾穗，風清婺女蓮。
吟魂招不返，遺恨越江邊。

譯文：

你提供的並非古詩詞，而是一首輓詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你是那剛正不阿的魏公的後代，如今又聽聞你——州郡通判是如此賢能。
你理政時有着如同貞觀之治般的清明，可惜卻沒有機會像唐朝功臣一樣登上凌煙閣留名。
你爲官之處，就像雨水充足讓稻穀結出飽滿的穗子，你高潔的品行就如婺女星下那在清風中搖曳的蓮花般純淨。
想要招回你的吟魂卻始終未能如願，只能在這越江邊爲你留下無盡的遺憾。