祕書省後園修竹可愛胡正字有詩次韻

宋代 • 王十朋

不俗更嫌俗，風枝時拂牆。
青青映藜燭，細細雜芸香。
勁節老方見，清陰寒欲藏。
蕭疎似吾輩，味向靜中長。

譯文：

這可不是一首古詩詞直接的翻譯哈，因爲它本身更像是一種圍繞竹子的感悟之作，我來把這首詩大意用直白的話表述一下：

這竹子真是超凡不俗，甚至到了嫌棄周圍俗氣事物的地步，它隨風搖曳的竹枝時不時地輕拂着牆壁。

那一片青翠的竹影，與藜草做成的燭火相互映襯，竹子細細的枝葉間還夾雜着芸香的氣味。

竹子剛勁的氣節，只有在它慢慢變老的時候才能更清晰地顯現出來，它清幽的樹蔭在寒冷的時節似乎都想要藏起來。

這竹子稀疏的樣子就好像我們這些人一樣，它的韻味需要在寧靜之中才能慢慢體會到。