送查元章二首 其一

宋代 • 王十朋

聖主德寬大，小臣言激昂。
虜情殊未測，淮甸可無防。
直氣思開日，寒威誤隕霜。
芳姿等蘭蕙，摧折更芬香。

譯文：

當今聖明的君主品德寬厚宏博，能包容衆多的意見。而查元章你這樣的小臣卻言辭慷慨激昂，勇於直言。

北方敵人的心思難以揣測，淮河流域這麼重要的地方可不能不做好防禦啊。

你正直的氣概就如同要驅散黑暗、開啓光明的太陽。但很可惜，就像寒冷的威嚴錯誤地降下寒霜，你遭受了挫折。

你的美好品質就如同蘭草和蕙草一般高雅，即使遭受了挫折和摧折，反而愈發散發出芳香。