皇子建王生日

宋代 • 王十朋

黃花過後梅花前，雲披愛日烘青天。
月良陰剝陽欲旋，蓂餘八莢時半千。
鬰蔥佳氣燭星躔，帝子來從天日邊。
淑質岐嶷貌端然，少親師傅學問專。
六籍奧旨能心傳，百家諸司鹹窮研。
餘事翰墨工詩篇，平居爲善心拳拳。
君親忠孝尤兩全，放遠聲色塵管絃。
明窗自結賢聖緣，吾皇知子能擇賢。
斷自宸衷愛不牽，九重一日丹詔宣。
歡聲喜氣溢幅員，願王自愛思無愆。
仰佩天眷奉周旋，保持王體如臨淵。
日親端士遠佞便，紙上興衰鑑古先。
誕宸朱邸錫玳筵，鼎來福祿方綿綿。
不須丹竈求神仙，不用貝葉慕真詮。
誠存性盡萬善圓，身與國壽俱千年。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩，以下是將其翻譯爲現代漢語：

在菊花凋謝之後、梅花綻放之前，天空中雲朵散開，溫暖的陽光照耀着青天。此時正值陰消陽長的美好時節，蓂莢還剩下八片，時間已過了一半（這裏“時半千”表意較模糊，大概是表達某個特定階段的時間）。

鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣映照在星象之上，皇子從天子身邊降臨人間。皇子資質賢淑、聰慧過人，容貌端莊。年少時就親近師傅，專心於學問。
他能夠深刻領悟六經的深奧旨意，並能心領神會地傳承，對於百家學說和各個官署的事務都深入研究。閒暇時，他在書法和詩詞創作上也頗有造詣，平日裏心懷善念，始終如一。
他對君主盡忠，對親人盡孝，做到了忠孝兩全。他遠離聲色之娛，不沉溺於管絃之樂。在明亮的窗前，他與賢聖之人爲友，結交賢才。皇上了解皇子善於選擇賢能之人，於是出自內心地做出決定，不被偏愛等因素所左右。
有一天，皇宮中頒佈了詔書，全國上下都洋溢着歡呼和喜悅的氣氛。希望皇子能夠愛護自己，行事不要有過失。要感恩上天的眷顧，時刻謹慎行事。
要時刻親近正直之士，遠離奸佞小人，從歷史記載中借鑑國家興衰的經驗教訓。在皇子誕辰之時，王府中擺下了豐盛的宴席，未來的福祿將會連綿不斷。
皇子不必去丹竈旁尋求神仙之術，也不用羨慕佛經中的真諦。只要心懷真誠，充分發揮自己的本性，就能圓滿達成各種善舉，自身和國家都能長久昌盛，綿延千年。