次韻皇子建王題明遠樓

宋代 • 王十朋

百尺崇珠邸，恩隆地更親。
壯侔巢鳳閣，危切飲牛津。
眼淨全無礙，心明自不塵。
登高宜暇日，爲善及良辰。
炳煥瞻宸畫，沉潛味道真。
書中端得趣，筆下已如神。
語帶江山好，名隨棟宇新。
應憐天下士，蝸舍不容身。

譯文：

在這王府之中，有一座高達百尺的明遠樓。皇子殿下深受皇恩，地位尊貴且與皇室關係至親。

這明遠樓氣勢雄偉，堪比那傳說中鳳凰棲息的樓閣；高聳入雲，彷彿快要靠近天河的渡口。

站在樓上極目遠眺，視線毫無阻礙，心境澄明，自然不會沾染塵世的污濁。

閒暇的時候登上高樓，在這美好的時光裏多多行善。

抬頭仰望，能看到皇帝御賜的墨寶光彩奪目；靜下心來，細細品味其中蘊含的道理真諦。

皇子殿下從書中能真切地獲得樂趣，提筆寫字、作詩就如有神助一般。

他題在樓上的詩句，帶着江山的壯美秀麗；這明遠樓也因他的題詩而聲名遠揚。

皇子殿下大概會憐憫天下那些寒士吧，他們居住在像蝸牛殼一樣狹小的屋子裏，連安身之處都難以找到。