次韻趙仲永悠然閣

宋代 • 王十朋

越絕山川深更深，不須登覽自來臨。
胸中丘壑忽相遇，眼底塵埃無復侵。
得趣早同彭澤徑，把杯時赴廣文襟。
知君指日歸天祿，莫負平生閣上心。

譯文：

越國故地的山川啊，一重又一重地深邃幽遠，即便不用登上樓閣去眺望，那山川的神韻也彷彿自己就來到了眼前。

當我心中那些如同山川溝壑般的意趣和眼前的景色忽然相遇交融，眼前俗世的紛擾塵埃便再也無法侵擾到我。

你早已像陶淵明一樣，在生活中尋得了真正的意趣，沿着那歸隱田園的小徑悠然前行；還時常能像鄭虔那樣，舉杯暢飲，胸懷豁達。

我知道你不久之後就會被朝廷召回任職，去天祿閣這樣的重要地方施展才華。但可不要辜負了這悠然閣上你曾經有過的那份超脫塵世、追求真趣的初心啊。