己卯臘月七日解官離越十九日至家明年正月二日被命除祕書省校書郎卜以八日行書二十字

宋代 • 王十朋

梅花照歸眼，春色戒行裝。
君命不俟駕，安敢懷故鄉。

譯文：

在己卯年的臘月七日，我卸任官職離開了越州，十九日回到家中。到了第二年正月初二，我接到任命，被授予祕書省校書郎一職。我打算在八日起程，寫下這二十個字。

翻譯如下：
歸途中，綻放的梅花映入我的眼簾，似乎在爲我洗去歸鄉的疲憊；春天的氣息也悄然提醒着我，該收拾好行裝準備出發了。皇上的任命緊急，容不得我片刻耽擱，我哪敢只一味地眷戀故鄉啊。