宿靈巖贈長老敏行

宋代 • 王十朋

籃輿謝公嶺，杖屨矩羅室。
淨名訪維摩，一庵僅容膝。
尋僧畫屏中，徃徃多八十。
平生看不足，靈巖最奇絕。
老禪蜀中來，心印傳佛日。
腳力窮天下，稱此爲第一。
茲山昔未開，藏閉最深密。
倘不遇熙朝，造物肯容出。
孫公賦天台，勝地尚遺佚。
我欲續金聲，願借山中筆。

譯文：

我乘坐着竹轎來到謝公嶺，又拄着柺杖踏入矩羅室。這就如同去拜訪淨名居士探尋維摩詰一樣，來到這僅能容下雙膝的小庵之中。

在如畫卷般的景色裏尋訪僧人，發現這裏的僧人往往都已年屆八十。我這一生看過無數風景，卻總看不夠，而靈巖的景色最爲奇絕。

那位老禪師是從蜀地而來，他傳承着佛日般的禪法心印。他一生遊遍天下，卻稱靈巖爲天下第一。

這座山從前尚未開發，深藏在隱祕之處。倘若不是遇到這興盛的朝代，大自然怎會讓它展露真容呢？

當年孫綽作《遊天台山賦》，像靈巖這樣的勝地竟被他遺漏。我想要承接前人的美名繼續歌頌，希望能借山中的神筆來書寫它的壯麗。