留別民事堂

宋代 • 王十朋

二年宦東州，民事了無補。
俯仰媿斯堂，何以報明主。
故家蕭峯下，歸耕及春雨。
平生畎畝心，感槩聊自許。

譯文：

我在這東州做了兩年官，對於百姓的事務卻沒有什麼實際的補益。
我低頭抬頭間，都對這“民事堂”感到萬分慚愧，我拿什麼來報答聖明的君主呢？
我的老家在蕭峯山下，我打算趁着春雨回去耕田種地。
我這一生都有着爲百姓、爲農田操勞的心，感慨之餘也姑且自我讚許一番吧。