次韻劉判官見贈

宋代 • 王十朋

篋藏詩墨尚澄鮮，長記東嘉共綺筵。
遊宦俱爲蓮幕客，異鄉重見菊花天。
謝池一別真成夢，鑑水相逢似有緣。
小小園林吾欲老，看君功業上凌煙。

譯文：

你的詩稿還好好地放在我的箱子裏，那字跡依舊清晰鮮明，我一直清楚地記得當年和你在東嘉一起參加華美的宴會的情景。

我們都在外做官，都是幕僚之身，在這異鄉又在菊花盛開的時節重逢了。

自從上次在謝池分別後，過往的一切就如同夢幻一般，如今在鑑水相逢，好像是上天特意安排的緣分。

我只想在那小小的園林裏安度晚年，看着你建立不朽的功業，名垂凌煙閣。