次韵刘判官见赠

宋代 • 王十朋

箧藏诗墨尚澄鲜，长记东嘉共绮筵。
游宦俱为莲幕客，异乡重见菊花天。
谢池一别真成梦，鉴水相逢似有缘。
小小园林吾欲老，看君功业上凌烟。

译文：

你的诗稿还好好地放在我的箱子里，那字迹依旧清晰鲜明，我一直清楚地记得当年和你在东嘉一起参加华美的宴会的情景。

我们都在外做官，都是幕僚之身，在这异乡又在菊花盛开的时节重逢了。

自从上次在谢池分别后，过往的一切就如同梦幻一般，如今在鉴水相逢，好像是上天特意安排的缘分。

我只想在那小小的园林里安度晚年，看着你建立不朽的功业，名垂凌烟阁。