胡氏輓詩

宋代 • 王十朋

婺女生賢女，端宜配德星。
登堂飲姑乳，調膽教兒經。
子舍春猶盛，孫枝葉已青。
韓碑紀遺懿，彤管繼芳馨。

譯文：

在婺女星的分野之地誕生了這樣賢良的女子，她本就該匹配那德高望重之星一般的丈夫。

她初入夫家，恭敬地侍奉婆婆，像古時孝婦一般飲婆婆之乳以表孝道；還精心教導兒子讀書學習，如良師一般循循善誘。

如今她的兒子們正處於蓬勃發展的壯年時期，如同春日裏充滿生機的樹木；孫子們也已經茁壯成長，好似青青枝葉充滿活力。

我要像韓愈撰寫碑文那樣，記錄下她遺留的美好品德；也希望後世能通過這記載女子德行的“彤管”之筆，永遠銘記她的芬芳與美德。