故參政李公輓詩三首 其二

宋代 • 王十朋

方面功尤著，朝端氣最剛。
身能縛元濟，城不陷睢陽。
思奮少連笏，恥同袁盎堂。
永嘉瞻五馬，遺愛可能忘。

譯文：

這首詩是對故參政李公的輓詩，下面是翻譯成較爲直白的現代漢語：

李公在地方任職時，功勞尤其顯著，在朝廷之上，他的氣節最爲剛正。
他就像當年能生擒吳元濟的英雄一樣有卓越的能力，又如同堅守睢陽不被攻陷的將領般忠貞不屈、意志堅定。
他心懷正義，想像少連那樣奮起用笏板抨擊奸邪；他以正直爲準則，恥於和袁盎之流同流合污在朝堂共處。
在永嘉時，百姓們瞻仰他這位郡守（五馬是郡守的代稱），他留下的仁愛和功績，人們怎麼可能忘記呢！