再和 其二

宋代 • 王十朋

家在東嘉山水州，玉簫丹竈古仙丘。
兩年秋月登蓬閣，千里鄉心繞謝樓。
作賦端同比窗裏，思歸長詠大刀頭。
與君何日脫塵鞅，杖屨逍遙物外遊。

譯文：

我家住在東嘉那個充滿山水美景的地方，那裏有傳說中仙人吹奏玉簫、煉製丹藥的山丘。

過去兩年的秋天，我都在朝廷的官署中任職。然而，即便身處千里之外，我的思鄉之情卻始終圍繞着故鄉的謝樓。

我寫文章創作辭賦，希望能和同窗們一樣有所成就。但我心中常常湧起歸鄉的念頭，就像詩裏所寫的那樣，盼望着早日回家。

真希望能和你有一天擺脫這塵世的羈絆，拄着柺杖、穿着草鞋，自由自在地到塵世之外去遊玩。