又和趙仲永撫幹二首 其一

宋代 • 王十朋

冰輪飛出暮雲端，更向蓬萊頂上看。
端似虹橋玩金餠，絕勝華屋見銀盤。
光浮酒面杯尤滑，清入詩腸句不寒。
又與鑑湖添勝事，一時賓主盡鴛鸞。

譯文：

傍晚時分，那皎潔如冰的明月從雲端緩緩升起。我興致勃勃地登上那宛如蓬萊仙島般的高處，舉目眺望這一輪明月。

此時看月的景象，就好像站在如彩虹般絢麗的橋上觀賞着金色的餅子一樣，這種感受遠遠勝過在華麗的房屋裏看到那銀色的圓盤。

月光灑在酒面上，泛起粼粼波光，手中的酒杯彷彿也變得更加光滑了。那清幽的月色融入了我的詩興之中，讓我筆下的詩句都帶上了靈動而不顯得清冷。

這月夜賞景的雅事，又爲鑑湖增添了一樁美談。此時此刻，宴會上的賓客和主人就如同那鸞鳥和鴛鴦一樣，都是出衆不凡之人。