女子生日

宋代 • 王十朋

吾女何時見，薰風欲半時。
年齡今稍長，禮法要須知。
好讀班姬誡，休吟謝女詩。
萱堂有慈母，淑德可爲師。

譯文：

我什麼時候才能見到我的女兒呢，如今暖風吹拂，都快到夏天的一半時節了。

你如今年齡漸漸大了，禮儀法度一定要好好了解。

你要多讀像班昭《女誡》那樣教導女子德行規範的書籍，不要只想着吟詩作賦如謝道韞那般展現才情。

家中母親在堂，她賢良淑德，你可以把她當作學習的榜樣。