周德貽得子以錢果爲貺僕不獲爲湯餠客賀之以詩

宋代 • 王十朋

雙鯉來從古嵊州，喜聞英物誕東州。
清和時節綠陰滿，秀異谿山佳氣浮。
分貺金錢意殊厚，欲爲湯餠客無由。
乃翁指日身龍虎，況有奇兒氣食牛。

譯文：

從古老的嵊州寄來了書信，我欣喜地聽聞在東州誕生了一個不凡的孩子。

在清和的時節裏，四處都佈滿了綠蔭，那秀麗奇異的溪山之上，瀰漫着美好的祥瑞之氣。

你贈送金錢表達心意，這份情誼十分深厚，可惜我卻沒有機會去參加孩子的湯餅會。

孩子的父親不久之後定會像龍虎一般成就非凡，更何況又有這樣一個有着如牛般豪邁氣概的奇特兒子。