酬富陽張叔清縣尉

宋代 • 王十朋

尺素遙傳到越城，入懷珠玉照人明。
登科雅服才名早，筮仕喜聞官業清。
空把交情對山色，要令音問續潮聲。
怱怱作答無他語，莫羨人間勢利榮。

譯文：

你遠方寄來的書信迢迢傳到了越城，這信就如同懷中的珠玉一樣，光彩照人。

你很早就科舉登第，大家向來就欽佩你的才名；聽聞你開始爲官之後，爲官清廉，事業有成。

我只能對着這山間的景色，來寄託我們之間的情誼；真希望我們的音信往來能像那潮聲一樣連綿不斷。

我匆匆給你回信，沒說別的什麼話。只希望你不要羨慕人世間那些追逐權勢和利益的虛榮之事。