次韻濮十太尉題禹穴

宋代 • 王十朋

寰瀛三十六名郡，越在東南雄四鎮。
宛委週迴三百里，草木山川有光潤。
秦山鑑水蘊秀異，人物風流誇漢晉。
傳聞禹穴自太史，好古無人若爲問。
杖屨飄然尋洞天，照眼千巖若攢刃。
細看盤石心愈疑，遐想丹書氣猶振。
禹貢無傳豈其闕，遁甲所書何足訓。
彜倫敘自九疇錫，水土平繇五行順。
洛書六十有五字，王業巍巍此途進。
八卷飛沉天與泉，茲說荒唐理難信。
吾儕去古恨大遠，企首難窺禹牆仞。
穴傍有井清且甘，一酌端能洗驕吝。

譯文：

在天下三十六座著名的州郡中，越州在東南地區堪稱四大重鎮之首。
宛委山周邊綿延三百里，這裏的草木、山川都閃耀着光彩，潤澤而靈動。
會稽山和鑑湖蘊含着奇異的靈秀之氣，這裏的人物風采、瀟灑不羈足以讓漢晉時期的風流人物都相形見絀。
自從太史公司馬遷提及禹穴之後，就一直有這樣的傳聞，但如今喜好古風的人已經很少了，又有誰會去探尋呢？
我拄着柺杖、穿着草鞋，悠然自得地去尋覓這神祕的洞天福地。眼前，千萬座山峯如同一把把利刃攢聚在一起，十分壯觀。
仔細端詳那巨大的磐石，心中的疑惑愈發濃烈；遙想着傳說中的丹書，依然感到一股振奮人心的氣勢。
《禹貢》這部經典沒有流傳下來，難道是有所缺失嗎？《遁甲經》裏的記載又哪裏值得作爲準則呢？
倫理綱常是從大禹接受上天賜予的九疇開始有序確立的，水土得以治理平定是因爲五行運轉順暢。
《洛書》上有六十五個字，帝王的大業就是沿着這個方向逐漸走向輝煌的。
傳說禹穴中有八卷書，時而在天上，時而沉入泉底，這樣的說法太過荒唐，實在難以讓人相信。
我們這些人距離古代太過遙遠，只能踮起腳尖，卻難以窺探大禹高深的道德學問。
禹穴旁邊有一口井，井水清澈又甘甜，喝上一口，真的能夠洗去心中的驕縱與貪婪。