寄黃簿

宋代 • 王十朋

六一移書責司諫，聱隅聞命避徂徠。
茲風不作已久矣，吾子所爲何壯哉。
在列諸公顏有媿，附炎羣小膽應摧。
要須終始全名節，莫遣心隨利祿回。

譯文：

當年歐陽修曾寫信責備身爲司諫的高若訥，石介聽聞任命後迴避到徂徠山去。
像這樣正直敢言、堅守氣節的風氣已經很久沒有了，您如今所做的事情是多麼的豪壯啊！
那些在朝爲官的諸位大臣，面對您的義舉應該會感到慚愧；那些趨炎附勢的小人，他們的膽子也應該被嚇破了。
您一定要自始至終保全自己的名聲和節操，千萬不要讓自己的心被利祿所左右而改變初衷。