次韵濮十太尉喜雨

宋代 • 王十朋

去岁秋大水，民食方苦艰。
丁壮尚流离，而况白与班。
今春又不雨，事与安危関。
使符下列郡，呼雩舞童鬟。
投文责老龙，贪睡何痴顽。
我闻救灾术，迺在人事间。
兴师古有卫，决狱唐称颜。
年因吊伐有，雨送轺车还。
嗟此旱魃虐，和气知谁干。
半岁幸一雨，人心宁不欢。
麦秀禾可植，田里庶少安。
上纾当宁忧，吏责亦稍宽。
我家箫峰下，山长路漫漫。
东臯有先业，颇亦知艰难。
归耕愿及早，免起将芜叹。

译文：

去年秋天发了大水，老百姓吃饭正艰难困苦呢。
年轻力壮的人都还在四处流浪，更何况那些白发苍苍的老人和孩子。
今年春天又一直不下雨，这事儿可关系到国家的安危啊。
官府的命令传达到各个郡县，让扎着发髻的孩童们跳求雨的舞蹈。
还向龙王投送文书责备它，你怎么这么贪睡，愚蠢又顽固。
我听说救灾的办法，其实就在人间的事务里。
古代有卫国通过兴师动众来救灾，唐朝有颜真卿靠公正断案求来了雨。
年景因为吊民伐罪而变好，雨也随着使者的车驾一起到来。
可叹这旱魃如此肆虐，不知道是谁破坏了这祥和的气氛。
半年了好不容易下了一场雨，人心怎么能不欢喜呢。
麦子抽穗了，禾苗也可以栽种了，乡村里或许能稍微安定些。
这也能让皇上少些忧虑，官吏们的责任也能稍微减轻一点。
我家住在箫峰下面，山路漫长遥远。
东边的田地是先辈留下的产业，我也很清楚耕种的艰难。
我希望能早点回去耕种，免得像陶渊明那样发出田园将要荒芜的感叹。