連月不雨農事失時府帥決獄廩飢德政動天霈然而雨某吟成律詩一章以賀

宋代 • 王十朋

旱魃爲災罕似今，霈然一雨慰羣心。
非關菩薩解爲澤，自是使君能作霖。
躬慮滯囚寃盡釋，廣開義廩惠尤深。
佇公歸國調元氣，散盡愆陽與伏陰。

譯文：

這段時間接連幾個月都沒下雨，農業生產完全錯過了合適的時節。知府大人認真審理案件，打開糧倉救濟飢餓的百姓，他施行的這些德政感動了上天，於是大雨充沛地落下。我便吟成了這一首律詩來表示慶賀。

如今旱魔造成的災禍，很少有像現在這麼嚴重的，一場充沛的大雨讓大家心裏都得到了安慰。這可不只是因爲菩薩顯靈帶來了潤澤，而是咱們知府大人就如同能興雲降雨的甘霖。

知府大人親自操心那些積壓的案件，讓所有蒙冤的人都得到釋放；還廣泛地打開義倉救濟百姓，這份恩惠真是深厚。

我滿心期待大人回到朝廷，去調節天地間的元氣，驅散那過多的陽氣和隱藏的陰氣，讓世間風調雨順。