錢夫人輓詞

宋代 • 王十朋

忠孝之家女亦良，教傳彤管有遺芳。
藁砧舊擢儒林秀，桂子新飄月窟香。
方擬魚軒沾寵渥，遽驚風樹變淒涼。
稽山鑑水青春暮，薤露聲中恨更長。

譯文：

在這忠孝的家庭裏，女子也是賢良之人，她的品德就像古代女史用的彤管一樣，留下了美好的名聲與典範。

她的丈夫過去是從衆多儒士中脫穎而出的優秀人才，而他們的兒子如今也如從月宮中飄落香氣的桂子一般，在科舉等方面取得了成就。

原本大家都在期待着她能乘坐貴婦所乘的魚軒之車，享受朝廷給予的恩寵與榮耀。可誰能想到，突然遭遇了像風搖樹木般的變故，一切變得無比淒涼。

會稽山和鏡湖水畔的青春時光已然過去，如今在送葬的《薤露》哀歌聲中，那遺憾和悲痛顯得更加悠長難消。