和昌齡弟見寄

宋代 • 王十朋

經年遊宦思家鄉，枕間魂夢長飛揚。
甌越相望數百里，魚雁來徃安能常。
水綠蓮紅王儉幕，我愧才踈筆常閣。
居官不事羨長卿，執一無權猶子莫。
昔年姜被今獨眠，何時更作三珠連。
左原風物亦不惡，溪蓴抽絲蕨吐拳。
阿連春草詩篇好，勸我歸來宜及早。
代笠亭前煙雨中，共把鋤犁寧待老。

譯文：

多年在外爲官，心裏一直思念着家鄉，就連睡在枕上，魂魄和夢境也常常飄向故鄉的方向。

我所在之地和家鄉甌越雖僅僅相隔幾百裏，但書信往來哪能經常保證呢。

你身處那水色碧綠、蓮花豔紅的高雅官署，而我慚愧自己才學疏淺，常常擱筆難以寫出好文章。

我做官卻不追求功名利祿，羨慕司馬相如那樣的淡泊，堅持原則卻無權無勢，就像年少的你一樣。

過去我們兄弟曾像姜肱兄弟那樣同被而眠，如今我卻獨自入眠，什麼時候我們兄弟能再次像三顆珍珠般緊緊相連呢。

家鄉左原的風光也很不錯啊，溪水邊的蓴菜抽出細絲，蕨菜也長出了捲曲如拳的嫩葉。

你像謝惠連寫出“池塘生春草”那樣詩篇美好，勸我早點回到家鄉。

在代笠亭前的煙雨之中，我們一起拿起鋤頭和犁耙，何必非要等到老去才這樣做呢。