望秦山

宋代 • 王十朋

洛思昔有人思洛，秦望今無客望秦。
回首長安在何處，誰能念彼下泉人。

譯文：

從前有思念洛陽的人，那是因爲洛陽曾是繁華之地、文化中心，令人懷念；而如今，卻沒有客人去眺望那曾作爲都城的秦地了。

我回過頭去，不禁發問，那象徵着朝廷、繁華與希望的長安到底在哪裏呢？又有誰能真正去掛念那些像《下泉》詩中所寫的處於困苦之中渴望賢君的百姓們啊。