西園

宋代 • 王十朋

西園風物冠東州，飛蓋紛紛爛熳遊。
惟有紅蓮幕中客，倚欄才得片時留。

譯文：

西花園的風景在整個東州那可是首屈一指的。一輛輛華麗的車子接連不斷地來到這裏，遊人們熱熱鬧鬧、盡情暢快地在這裏遊玩。

只有那在幕府中任職的人，僅僅靠着欄杆，纔能有那麼片刻的停留來欣賞這西園美景。