硯池

宋代 • 王十朋

鳳翥龍蟠字字奇，陶泓湯沐向斯池。
波心雨後一魚躍，猶似當年吞墨時。

譯文：

書法作品上的字就如同鳳凰展翅翱翔、蛟龍蜿蜒盤曲一般，個個都寫得奇特不凡。而用來研墨的陶製硯臺，就如同在這方硯池中接受着“沐浴”（指加水研磨）。

一場雨後，硯池的水波中心有一條魚歡快地躍出水面，這情景啊，就好像是當年傳說中那條吞下墨汁的魚又出現了一樣。