競秀閣

宋代 • 王十朋

憲臺高閣偶躋攀，萬壑千巖指顧間。
山色元來本無競，人心自是錯看山。

譯文：

我偶然登上了憲臺的這座高閣，站在閣上，衆多的山谷和巖峯彷彿就在舉手投足、轉眼之間就能看遍。

實際上啊，山巒的景色原本就沒有互相競爭之意，只是人們自己內心有雜念，錯誤地覺得這山在相互爭奇鬥豔呢。