觀風堂

宋代 • 王十朋

薄俗澆風有萬端，欲將眼力見應難。
但令心境無塵垢，端坐斯堂便可觀。

譯文：

如今的社會風氣淺薄、浮躁，不良的現象層出不窮，想要憑藉自己的眼力去看清其中的門道實在是太難了。

但只要讓自己的內心和精神境界沒有那些世俗的污垢、雜念，那麼安安靜靜地坐在這觀風堂裏，就能夠洞察世間的種種風氣了。