清白堂

宋代 • 王十朋

錢清地古思劉寵，泉白堂虛憶範公。
印綬紛紛會稽守，誰能無愧一賢風。

譯文：

在這歷史悠久、以“錢清”聞名的地方，我不禁想起了東漢時期在這裏任會稽太守的劉寵。他爲官清廉，深受百姓愛戴，離任時百姓們執意送他錢，他只象徵性地取了一文，留下了“一錢太守”的美名。

再看這清白堂，堂內空曠，那清冽潔白的泉水流淌不息，讓我又追憶起了范仲淹。范仲淹曾在此任職，建造了清白堂，以此來表明自己的清廉之志。

古往今來，會稽這個地方印綬（象徵官職）在身的太守多如繁星，來來去去換了一批又一批。然而，又有誰能夠面對劉寵和范仲淹這樣賢人的高風亮節而問心無愧呢？他們的清廉和品德，又有多少人能夠真正做到並傳承呢？