蓬萊閣

宋代 • 王十朋

祖龍車轍遍塵寰，只道蓬萊在海間。
空上望秦山上望，不知此處是神山。

譯文：

當年秦始皇的車轍印幾乎遍佈了整個世間，他一心覺得那傳說中的蓬萊仙山只存在於茫茫大海之間。

他白白地登上望秦山朝着遠處眺望，卻不知道啊，其實他所在的這個地方本身就是一座神奇的仙山。