酬陸宰用梁尉韻

宋代 • 王十朋

收拾湖山付管城，士衡獨步張文盟。
湧泉詩思逼人捷，屑玉笑談終席傾。
天色亦緣吾輩好，路人能道長官清。
要令巧匠鐫山骨，記取同行八士名。

譯文：

這首詩的大致意思是：

將湖光山色的美景都用筆墨記錄下來，在文壇裏，您如同陸機一般獨領風騷，是詩文中的盟主。您那如泉水般不斷湧出的詩思，顯得格外敏捷，讓人望塵莫及；您那如同碎玉般悅耳的談笑，吸引了滿座人的注意力，大家都被您深深打動。

連天色似乎也因爲我們這些人而變得格外美好，路上的行人都能說出長官您的清正廉潔。真希望能讓技藝精湛的工匠在山石上鐫刻文字，記下我們一同出行的這八個人的名字。