次梁尉韻

宋代 • 王十朋

探春連騎入山城，更喜梅仙亦會盟。
文字偶同吾輩飲，聖賢滿爲使君傾。
詩逢好境天然好，山爲清流分外清。
瀟灑宗之最年少，我慙叨預八仙名。

譯文：

我和同伴們騎着馬一起去探尋春天的蹤跡，一路進入了這座山城。更讓人欣喜的是，像梅福那樣的賢才也來一同聚會結盟。

我們偶然因爲文字志趣相投而一起飲酒作樂，杯中的美酒就如同聖賢一般，都爲這地方長官而傾盡。

當寫詩遇到美妙的景緻時，那詩自然就寫得好；青山因爲清澈的流水映襯，顯得格外清幽。

梁尉瀟灑出衆，並且是我們當中最年輕的。我慚愧自己竟然忝列在這如同“八仙”般的賢才隊伍裏。