送黃機宜遊四明

宋代 • 王十朋

遊宦東州識老成，坐間談笑欲風生。
人如元祐氣尤直，詩不江西語自清。
雪棹非緣尋舊隠，夜牀端欲對難兄。
行聞太史奏星聚，四皓聯珠臨四明。

譯文：

在東州爲官的時候結識了您這位德高望重的人，我們在座位間談天說地，那歡快的氛圍就像有陣陣清風在周圍湧動。

您的爲人就如同北宋元祐年間那些正直之士一般，氣節尤爲剛直；您所作的詩並非遵循江西詩派的風格，語句卻自然清新。

您駕着覆蓋着白雪的小船出遊，並非是爲了去尋訪舊時隱居的地方，而是想在夜晚能與自己的賢兄相對而談。

我已經預想到不久之後太史官就會奏報天上星宿匯聚的奇景，因爲您和幾位賢才就如同四顆明亮的珍珠，即將一同降臨四明大地。