戴夫人輓詞

宋代 • 王十朋

勤儉肥家福亦肥，晚年門戶更光輝。
滿庭蘭玉俱藍袖，照眼雲仍盡綵衣。
方外客攜因果去，月中人折桂枝歸。
回頭徃事夢幻影，丹旐五雲原上飛。

譯文：

戴夫人一生勤儉持家，就如同讓家庭的財富和福氣都變得豐腴。到了晚年，她的家族門戶更是光彩照人，榮耀非凡。

她的庭院裏，子孫們如同芝蘭玉樹般優秀出色，個個身着藍袖服飾，盡顯高雅氣質；放眼望去，她的後代們也都身着綵衣，活潑歡快，充滿生機與希望。

那些如同世外高人般的客人，帶着因果輪迴的故事離去；而她的子孫如同月宮中折得桂枝的仙人，學業有成、仕途順遂，爲家族增添榮耀。

回首過往的事情，就像是夢幻泡影一般，雖然曾經的一切那麼美好，但都已成爲過去。如今，她的靈柩上的魂幡在五彩祥雲籠罩的原野上隨風飛揚，她已離去，只留下無盡的思念。