夜读书于民事堂意有所感和韩公县斋读书韵

宋代 • 王十朋

宦游寓幕府，幽怀属山林。
兀坐窗几间，默求圣贤心。
沉潜偶会意，叹息常弥襟。
世涂岂能骛，古道聊自斟。
䰠穴思欲探，丹书未容寻。
青铜每自照，白发已见侵。
事业浩无穷，筋力媿不任。
丈夫固有志，宁在官与金。

译文：

我在外做官，暂住在幕府之中，内心深处却向往着山林的清幽宁静。
独自端坐在窗几之间，默默地探寻着古代圣贤的思想精髓。
偶尔深入思考领会到了其中的深意，常常不禁叹息，感慨填满了胸怀。
这世间的名利之路，我又怎能去追逐呢，还是姑且遵循古人的道义自我斟酌吧。
我想着去探寻那些深奥的学问，可连珍贵的经典书籍都没机会去细细研读。
时常对着铜镜自照，却已看到白发悄然爬上了头。
这世间的事业广阔无垠，可我惭愧自己的精力已经难以承担。
大丈夫本就该有远大的志向，又怎会只在乎官职和金钱呢。