和韓退之晚菊贈喻叔奇

宋代 • 王十朋

嘉菊何太晚，十月才黃花。
既晚好何益，三嗅良可嗟。
開日乃佳節，芳樽對年家。
今夕苟不飲，如此黃花何。

譯文：

這首詩是詩人對晚開菊花的感慨與由此引發的飲酒之念，以下是翻譯：

這美好的菊花爲什麼開得這麼晚呢，都到十月才綻放出金黃的花朵。既然開得這麼晚，即便美好又有什麼益處呢？我再三嗅着它的芬芳，實在讓人嘆息。

要是它開放的時候就是重陽佳節該多好啊，那我就能擺着美酒，和同宗長輩一起共賞。倘若今晚不舉杯暢飲，又怎麼對得起眼前這晚開的金黃菊花呢。