聞詩生日

宋代 • 王十朋

良天逢十月，嘉節過三元。
汝父初生子，吾親喜抱孫。
長成今若許，氣習有餘溫。
雁序自相友，麟經可與言。
志宜存遠大，學必探淵源。
但務勤修德，年齡不用論。

譯文：

在這美好的日子裏，恰逢十月，重要的節日剛過了上元、中元、下元這三元。
當年你的父親剛剛生下你，我的父母歡喜地抱上了孫子。
如今你已經長到這般年紀，過往養成的氣質習性似乎還帶着餘溫。
你和兄弟之間要像大雁飛行有序那樣相互友愛，對於《春秋》等經典也能有所探討。
志向應當存於遠大之處，做學問一定要探尋根源。
只需要專心勤奮地修養自身品德，年齡大小不用過多在意。