十月望日買菊一株頗佳 其一

宋代 • 王十朋

秋去菊方好，天寒花自香。
深懷傲霜意，那肯媚重陽。

譯文：

秋天即將過去的時候，菊花才展現出它最好的姿態。即便天氣寒冷，花朵依然散發着陣陣清香。

它內心深處懷着傲對寒霜的氣節，怎麼會爲了迎合重陽佳節去刻意討好呢。