贈王吉老縣尉

宋代 • 王十朋

臣子大節孝與忠，父母仇讎天不同。
賢哉會稽王孝子，感槩有古烈士風。
松楸一夕盜破冢，親獲鼠輩聞之公。
有司守法貸其命，孝子銜恨無終窮。
誰謂書生膽如許，貌若尫羸中甚武。
手斬兇人提髑髏，請死申冤詣公府。
君不見齊襄內行世所羞，春秋賢之緣復讐。
又不見子胥鞭屍報父怨，太史爲之作佳傳。
君今枕戈志已伸，更須移孝爲忠臣。
他年當作傅介子，誓斬樓蘭雪國恥。

譯文：

在爲人臣子的大節中，最重要的就是孝和忠。父母的仇人，那是與子女不共戴天的。

會稽有位賢德的王孝子，他慷慨激昂，有着古代剛烈之士的風範。有一天晚上，盜賊掘開了他家祖墳，他親自抓住了這些鼠輩，並把此事上報給官府。

然而官府依照法律，寬恕了盜賊的死罪，孝子心中從此銜恨，這恨意無窮無盡。

誰能想到這個書生膽量如此之大呢？他外表看上去瘦弱不堪，可內心卻十分勇武。他親手斬殺了那兇徒，提着頭顱，前往官府，請求以死來爲親人申冤。

你看，當年齊襄公的私生活被世人所不齒，但《春秋》卻認爲他賢明，就是因爲他爲父報仇。還有伍子胥鞭打楚平王屍體以報父仇，太史公司馬遷爲他寫下了精彩的傳記。

如今你枕戈待旦、報仇的志向已經實現了，更應該把這份孝心轉化爲對國家的忠誠。

將來你應當成爲傅介子那樣的英雄，發誓斬殺樓蘭王，洗刷國家的恥辱。