贈夢齡兼懷昌齡

宋代 • 王十朋

我緣竊祿寓東州，子亦相從千里遊。
鐵硯功名壯心在，短檠燈火夜窗幽。
治書晁錯宜登第，射策公孫定取侯。
他日三人老兄弟，結廬相共保松楸。

譯文：

我因爲謀得一份官職，寓居在東州這個地方。你也從千里之外趕來，和我一同在這裏遊歷。

你有着用鐵硯磨穿來求取功名的壯志，這份豪情至今仍在。夜晚，那矮小的燈架上燈火閃爍，映照出幽靜的窗內，你還在刻苦讀書。

你就像當年精通《尚書》的晁錯一樣，才學出衆，必定能科舉中第；又好似憑藉對策被漢武帝賞識的公孫弘，肯定會封侯拜相，取得功名。

等將來咱們三兄弟都老了，就一起在山林間蓋幾間茅屋，守着松樹和楸樹，安度晚年。