觀習水勝

宋代 • 王十朋

漢武英雄思拓邊，昆明習戰遺風傳。
吾皇仁心異武帝，思患姑爲預防計。
爾曹生長行伍間，操舟習水便宜閒。
異日捐軀宜報國，勿效水烏爲盜賊。

譯文：

漢武帝是一代英雄，心中想着開拓邊疆，在昆明湖操練水軍的傳統和風氣一直流傳了下來。

我們當今的皇帝懷着仁愛之心，這和漢武帝有所不同，只是考慮到可能會有憂患，所以姑且做一些預防的打算。

你們這些人生長在軍隊之中，操控船隻、熟悉水戰這些技能自然應當熟練掌握。

將來有一天，你們應當不惜犧牲自己來報效國家，可不要效仿那些水匪盜賊的行徑。