观习水胜

宋代 • 王十朋

汉武英雄思拓边，昆明习战遗风传。
吾皇仁心异武帝，思患姑为预防计。
尔曹生长行伍间，操舟习水便宜闲。
异日捐躯宜报国，勿效水乌为盗贼。

译文：

汉武帝是一代英雄，心中想着开拓边疆，在昆明湖操练水军的传统和风气一直流传了下来。

我们当今的皇帝怀着仁爱之心，这和汉武帝有所不同，只是考虑到可能会有忧患，所以姑且做一些预防的打算。

你们这些人生长在军队之中，操控船只、熟悉水战这些技能自然应当熟练掌握。

将来有一天，你们应当不惜牺牲自己来报效国家，可不要效仿那些水匪盗贼的行径。