士人僧道俱贈巖桂

宋代 • 王十朋

巖桂來三家，清標共秋風。
聯芳近禹穴，擢秀疑蟾宮。
膽瓶金粟妍，鼻觀天香通。
無心妄區別，妙契將無同。

譯文：

有士人、僧人和道士這三種不同身份的人，都贈給了我巖桂。這些巖桂有着清雅的姿態，一同在秋風中展露風采。

它們散發着芬芳，相互映襯，生長在靠近禹穴的地方，那出衆的秀麗模樣，讓人懷疑它們是從月宮中移栽而來。

把巖桂插在精緻的膽瓶裏，那金黃色如粟米般的花朵十分嬌豔，我用鼻子細細嗅聞，彷彿能和天上的香氣相通。

其實不用刻意去區分贈我巖桂的是士人、僧人還是道士，他們贈送巖桂這份心意裏蘊含的美好契合，大概都是一樣的啊。