记梦

宋代 • 王十朋

夜梦随先君，梅溪策黎杖。
杉径早开辟，归休预标榜。
魂思惊晓醒，精神发秋爽。
披衣照孤灯，洒涕书惚怳。

译文：

夜里做梦，我跟随已故的父亲，手持黎杖漫步在梅溪边。那杉树成荫的小径，早在往昔就已被开辟出来，我们还曾提前定下在这里安闲归隐的愿景。

可突然，梦中的思绪被清晨的醒来所惊扰，不过此时我的精神却如秋日般清爽。我披上衣服，对着那一盏孤灯，泪水禁不住洒落，写下这如梦似幻、模糊不清的经历。