中秋賞月蓬萊閣呈同官

宋代 • 王十朋

中秋玩月小蓬萊，風送嬋娟入座來。
樽俎論文清有味，湖山照眼淨無埃。
雲生腳底蛟龍臥，影落人間鼓角催。
把酒問天兼問月，何時此夜更銜杯。

譯文：

在中秋佳節，我在宛如小蓬萊般的地方欣賞明月。微風輕拂，那皎潔美好的月亮就好似被風送到了我的座位旁。

我們圍坐在擺滿酒食的桌前，一邊品嚐美酒佳餚，一邊談論文章，這氛圍清新又有韻味。眼前的湖水與山巒映入眼簾，純淨得沒有一絲塵埃。

雲霧彷彿從腳下升騰而起，好似有蛟龍臥在那裏。月光灑落在人間，伴隨着陣陣鼓角聲，催促着時光流轉。

我手持酒杯，抬頭問天也問月，不知道什麼時候還能在這樣美好的中秋之夜，再次與大家舉杯暢飲呢。