糶米行

宋代 • 王十朋

詔書發廩周饑荒，使君減價糶黃粱。
奉行上意固已良，小人用心胡不臧。
鬥米大半雜以糠，橫索民錢名貼量。
怨語嗷嗷盈道傍，我慙寸祿偷太倉。
見之不言咎誰當，言之人指爲輕狂，作詩聊語同舍郎。

譯文：

皇帝頒佈詔書，打開糧倉來救濟遭遇饑荒的百姓，州郡長官也降低米價出售黃粱米。
執行皇上的旨意本來是很好的事，可那些小人居心怎麼如此不良。
他們出售的一斗米大半都摻雜着糠，還蠻橫地向百姓索要所謂的“貼量”錢。
道路兩旁滿是百姓哀怨的呼喊聲，我慚愧自己拿着朝廷的俸祿，卻白喫着國家倉庫裏的糧食。
看到這種情況卻不發聲，這過錯該由誰來承擔呢？可要是說了，別人又會指責我輕狂。我只好作詩把這些情況說給同僚們聽。